Category: Books
-
TÜRKİYE’DE ÖĞRENCİ OLAN ARAPLARINGÜNDELİK TÜRKÇE KULLANIMINDA SAPMALAR
Dr. Ahmed MetwallyOrta Doğu Çalışmaları ve Miras Araştırmacısı Ana dili Arapça olan ve Türkiye’de Türkçe öğrenim gören Arap öğrencilerin gündelik Türkçe kullanımlarının bilimsel olarak incelenmesi, Mısırlı bir Arap öğrenci olarak beni fazlasıyla heyecanlandırmıştır.Böyle bir çalışmayı gerçekleştirmek ve dolayısıyla Arap öğrencilerin Türkçe öğrenimlerine katkıda bulunmak çok prestijli bir durumdur. Yapmış olduğumuz bu doktora çalışmasının ciddi bir…
-
DİVANÜ LUGAT-İT TÜRK’TEKİ TÜRK ATASÖZLERİ VE ARAPÇAKARŞILIKLARI ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME
Dr. Ahmed MetwallyOrta Doğu Çalışmaları ve Miras Araştırmacısı Atasözleri, bir dili konuşan ulusun maddi ve manevi kültürünü, yaşadığı ortamı ve koşullarını yansıtır. Biz tez çalışmamızda Türkçenin en eski sözvarlığına sahip eseri olan Divanü Lugat-it Türk’teki Türkçe atasözlerinin, Arapçada günümüzde yaşayan atasözleri ile semantik ve sentaktik açısından karşılaştırmasını yapmaya çalıştık. Tezin çıkış noktası her iki dilde…