اللغة الكراهانية و أول قاموس للأتراك

د. أحمد متولي عبدالله
باحث في دراسات الشرق الأوسط و المخطوطات العثمانية
تعد اللغة الكراهانية المرحلة الأولى من لغة الكتابة التركية الإسلامية في آسيا الوسطى، والتي تطورت من لغة الكتابة التركية القديمة. نشأت هذه اللغة المكتوبة بين القرنين ١١ و١٣ الميلادي، وكان مركزها في كاشغر بشرق تركستان. وتُعرف أيضًا بمصطلح “حقانية تركجسي”، حيث تعد امتدادًا للغة الأورخونية والتركية الأويغورية. وتمثل مرحلة الاستمرار لهذه اللغة في الأدب الإسلامي التركي في آسيا الوسطى، والتي تتم عبر كتب حقبة خارزم-الذهبية (القرنان ١٣ و١٤ الميلادي) وأعمال كُتبت بلغة التركية الجغطائية (القرنان ١٤ و١٦ الميلادي).
بعد سقوط دولة الأويغور، تسبب الفراغ في آسيا الوسطى الشرقية في هجرة قبائل القارلوق، والياغما، والتشيجيل، والتوخسي التركية. واستقرت هذه القبائل في غرب حوض تاريم، وكاشغر، ومناطقها المجاورة. واستمر تفرق هذه القبائل لبعض الوقت، ولكن بحلول أوائل القرن ١٠م، تمكن الكراهانيون من توحيدها، وأسسوا دولة تركية مستقلة. وفي عام ٩٥٠م، اعتنق ساتوق بوغرا خان الإسلام، وبذلك أسس أول دولة تركية إسلامية. وقد امتدت حدود هذه الدولة من شرق تركستان إلى بلاد ما وراء النهر